PESTA PORCINA: Catalonian Rural Porno Folkloric Gore Grind Attack!

Los PESTA PORCINA han sido, para mí, uno de los grandes descubrimientos de este año. Si la idea de encontrar a un grupo de Goregrind cantando en catalán ya puede parecer bastante inusual, a esto sumadle su orgulloso culto al folklore rural de su tierra. ¿Qué es lo que tenemos, entonces? Pues lo que ellos mismos denominan así: Rural Porno Gore Grind. Una excelente muestra de que la brutalidad no tiene por qué estar reñida con el humor más cafre.

En este 2008 (que ya se va acabando) han sacado su primer CD completo, titulado “Tots Trempant!!!”. Desde este momento, los PESTA PORCINA ya quedan como un grupo ineludible para todos los amantes del Goregrind patrio!!! Os dejamos con la entrevista a estos cabrones hijos de cerda… ¡Que la PESTA PORCINA empiece a propagarse!

Mis queridos marranos, bienvenidos a la web de Xtreem Music. ¿Estáis preparados para dar comienzo a la matanza del cerdo?

Hola muy buenas gente de la Xtreem Music ¡Empecemos con la sangría!

En primer lugar, y aunque sé que es una pregunta aburrida para vosotros y poco original, me gustaría que explicarais a nuestros lectores cómo surge la idea de formar un grupo como PESTA PORCINA y la historia del grupo desde sus inicios hasta el día de hoy.

La idea floreció como las setas en los ñordos de vaca, es decir, de su propia fermentación y su caldo de cultivo… Un buen día del 2003, después de disfrutar de un directo de MORTICIAN en la capital, Albert Llobarro le dijo a Jofre Dalmau: “- Bueno paisano, me voy que mañana temprano tengo que ordeñar a los sementales (obviamente con la boca)”. A lo que Dalmau contesta: “- Pues yo tengo que porculizar a la piara que las cerdas están en celo y me la lían gorda”.
Fruto de esta conversación que nos hizo mucha gracia empezamos a divagar que si los cerdos, la coprofagia, que si encular a una campesina del pueblo en un pajar, que si jugar a la galleta americana y hacer requesón… ¡¡Coño!! ¿Por qué no hacemos un grupo de Gore Grind cantado en catalán, nos llamamos PESTA PORCINA y hacemos el marrano-primario vestidos de trabajadores del campo con indumentaria propia del folclore catalán?

Como era de esperar, la idea nos motivó mucho y decidimos llevarla a cabo. Empezamos Jofre Dalmau y Albert Llobarro creando un par de temillas con el PC y grabando un primer single muy chapucero y precario donde se incluían “La Masovera Caníbal” y “El Zoofílic De La Garrotxa”. Al poco tiempo, Carles Malson se puso con las cazuelas y los tambores elaborados con piel de prepucio de quinceañero emo a meterle ritmo y percusión. En breve, Pep Bendit se unió a la banda para satisfacer las necesidades homosexual-pasivas del cantante Llobarro y además para tocar el bajo de una sola cuerda.
Hicimos unos cuantos temillas bastante guarrotes/perversos y para el Diciembre del 2004 nos desvirgamos analmente en directo en la primera edición del Porno Gore Garrí Extreme Fest. Fue muy divertido y una experiencia gratificante, lastima del desgarre anal severo que sufrimos, pero eso el tiempo y el Betadine lo curan…

Después de nuestro primer show, debido a la distancia que nos separaba (Llobarro vive a unos cien kilómetros del resto de la banda) y que estábamos metidos en otros proyectos (JIGSORE, RASH, CONFINED, el coro del pueblo,…), decidimos tomarnos un descanso. El descanso duró más de dos años y a principios del 2007 nos reunimos y dijimos: “- ¡Volvamos a hacer el cerdo y a meterle caña con PESTA PORCINA!” Desde entonces, cogimos de nuevo las herramientas ya un poco oxidadas, y empezamos de nuevo con el marranismo extremo: temas nuevos más enfermizos, conciertos llenos de depravación siempre en un ambiente bucólico-pastoril, concentraciones de tractores tuning, formación de la UPA… hasta llegar a nuestra cúspide que fue la grabación del “Tots Trempant!!!” (Todos erectos). Al poco tiempo de grabar el disco se unió a las filas porcinas Ricard Ramiro, famoso por tocar la guitarra en Kabal y poseer uno de los torsos más preciados de la escena underground estatal… ¡Y aquí estamos dando por culo a más no poder!

Calificáis vuestra música como “Rural Porno Gore Grind”. Estoy de acuerdo, pero joder, yo le pondría también un “folkloric”: “Rural Porno Folkloric Gore Grind”. Es acojonante ver a un grupo de Goregrind cantar sobre temas tan intrínsecamente relacionados con el folklore catalán en su vertiente más rústica. Para nuestros lectores no catalanes: una rápida explicación de términos como “masovera”, “trempar” (y por consiguiente “trempera”), “bull blanc”, “hort de Sant Climent” y “pixapins”.

¡Juojuojuo! No estaría nada mal un “Agropecuarian Rural Folk Gore Grind Massacre”… esto de las etiquetas siempre ha sido un tema muy divertido, que si Brutal Slam Core con patatas, que si Old School True Black Metal con toques salsa… ¡nosotros no íbamos a ser menos!
Por lo que hace al vocabulario, aquí van unas definiciones:

Masovera – Dícese de la mujer que vive en el campo, lleva el hogar y realiza tareas rurales del sector agrícola-ganadero. En PESTA PORCINA, además, es practicante habitual del canibalismo e insaciable en la cama. También adicta a la necrofilia de manera esporádica.

Trempar – Infinitivo. Acción de ponerse to’ palote debido a la circulación masiva de sangre por la zona de la polla y alrededores.

Trempera – Producto o acción de trempar.

Bull blanc – Embutido típico catalán elaborado con carne magra de cerdo embutida en su propio intestino grueso (el recto tiene el mejor sabor…) junto con sal y especies.

Hort de Sant Climent – Huerto radioactivo en el cual se cultivan vegetales ciclópeos situado en el municipio de Sant Climent, en la comarca del Alt Empordà en Gerona.

Pixapins – Dícese de la gente residente en barrios bien aposentados de la ciudad de Barcelona que los fines de semana invaden el campo y el medio rural ya sea en busca de setas o a practicar deportes de aventura para bolsillos privilegiados. Normalmente, por defecto, se trata de pijos que algunas veces es todo fachada. Colectivo que los PESTA PORCINA están dispuestos a erradicar mediante la acción directa de la UPA.

Y en conexión con la pregunta anterior. Está claro que si no cantarais en catalán, no tendría mucho sentido hacer referencia a todas las cosas a las que la hacéis. Sin embargo, ¿no se os ha ocurrido nunca dejar de lado la temática rural catalana para abarcar una temática rural general (por así decirlo), con la intención de que todos los goregrinders de este país puedan entender vuestro mensaje porcino?

No estaría mal en futuras ediciones sacar el libreto del disco en tres idiomas (catalán, español e inglés) para dar a conocer nuestros principios a mayor número de marranos y goregrinders, no obstante, no hay que olvidar las raíces de PESTA PORCINA, y las letras siempre serán cantadas en nuestro idioma materno, el catalán. Sabemos que esto puede significar un handicap para participar en operación triunfo o formar parte de los cuarenta principales, pero asumimos las consecuencias. Por otra parte, el gorrinismo es una forma de comunicación bastante internacional y normalizada en los terrenos brutalillos y/o grinders; esa impía evolución de la voz humana, cantando/berreando en el idioma que sea, no pierde la esencia primaria que se transmite.

Pasemos a hablar un poco del disco… Tras un single editado en el 2003 o 2004 (no sé con seguridad la fecha) por Cacoffiny Records” (o al menos eso pone en Metal Archives… Yo tenía entendido según lo que decís en vuestro nuevo trabajo que esto nunca había llegado a editarse) y una Promo/Demo en 2007, editáis vuestro primer cagarro “oficial”, titulado “Tots Trempant!!!”. Lo ha editado el sello andorrano Voliac Rock Produccions. ¿Estáis contentos con la distribución y la promo que está teniendo el disco hasta el momento? ¿Hubo algún otro sello interesado en editar este pedazo de mierda? ¿O simplemente la elección de una discográfica como Voliac fue lo más natural y cómodo para vosotros?

El trato con Voliac Rock y con Josep Maria es de lo mejorcito, y la faena que está haciendo moviendo el disco no está nada mal… El tío se mueve bastante por fanzines y radios y cosecha muy buena marihuana aparte de que es una gran persona y muy majo. ¡Un beso negro caníbal para ti Josep si tienes ocasión de leer estas líneas!

A pesar de que la decisión final fue sacarlo por Voliac, la Metal Blade estuvo detrás nuestro pero no se llegó a ningún acuerdo ya que en el contrato ponía que teníamos que vestir con cota de malla y cantar en lengua élfica… cosa que no nos gustó demasiado ya que la cota de malla escuece un cojón. Finalmente Josep sacó el embutido encima de la mesa y no nos pudimos resistir ante semejante delicatessen. Bromas aparte, Josep siempre ha creído en PESTA PORCINA y desde el principio ha sido como una tía soltera para nosotros, sacar la primera defecación con él simplemente ha sido lo más apropiado y natural.

Y hablando de sellos discográficos… Jofre Dalmau le manda un recadito en los agradecimientos del disco a un tal Sr. “Chico” de Dark K-OS Recs: “encara ens en recordem de tu, FILL DE LA GRAN PUTA!!! (“aún nos acordamos de ti, HIJO DE LA GRAN PUTA!!!). ¿Qué pasó con este señor?

La Historia se remonta a mediados del 2000 cuando JIGSORE grabó su CD “Working The Flesh”. El personaje en cuestion nos hizo una oferta para editar el CD, la cual era más que buena. Para poder empezar las negociaciones de contrato y tal el debía subir a Barcelona a charlar con nosotros y nos pidió una fianza que una vez firmado el contrato nos sería devuelta. Según sus argumentos era una fianza para no hacer el viaje en balde. Nosotros, gente de pueblo y confiada, pecamos de inocentes y le mandamos dicho dinero, y desde ese día no supimos más de él. SOMOS UNOS PARDILLOS!!

Mi tema favorito del disco es “Coprofagia Rural”: “Caca de la vaca és el que mastegava, merda de cavall em corre gola avall” (“Caca de la vaca es lo que masticaba, mierda de caballo me corre garganta abajo”). Creo que son unos versos inspirados en Garcilaso de la Vega, ¿no? Contadnos un poco de dónde surgen las ideas para poner letra a vuestras canciones (espero que no me defraudéis y me digáis que son todo experiencias personales de los miembros del grupo).

¡Juojuojuo! Mamamos más bien de lo bohemio y del romanticismo en plan Gustavo Adolfo Black&Becker por lo que hace a las estructuras de las letras pero la temática se basa exclusivamente en casos reales, así como personales y fantasías sexuales bizarras varias.

En el disco incluís tres versiones: dos de un mismo tema de GUT (“Enculada Al Paller” y “Desvirgat Al Paller”. Ya de paso, decidme qué tema de GUT es, que no soy un especialista en su discográfica) y una del “Tragedy At The Rail-Way Station” de DEAD INFECTION. Explicadnos por qué la elección de estos temas para ser versioneados. En vuestra música veo también influencias de CARCASS, HAEMORRHAGE, IMPETIGO, MIXOMATOSIS, etc. ¿Tenéis alguna influencia más? ¿PIMPINELA? ¿RAPHAEL? ¿LOS TRES SUDAMERICANOS?

GUT fueron los putos dioses del Goregrind perverso y esquizoide, ahora hacen cosillas más experimentales pero han marcado un antes y un después en la escena de lo gorrino.

Surgió la posibilidad de colaborar en un recopilatorio tributo a los grandes DEAD INFECTION y así lo hicimos, como la cosa iba por largo (actualmente no ha salido todavía) decidimos incluir el tema como Anus Track en el “Tots Trempant!!!”

Aparte de los grupos que comentas también estamos muy influenciados por STRATOVARIUS, WENDY SULCA y DELFÍN QUISHPE.

Por cierto, en el tema “Desvirgat Al Paller” cambiáis la voz gutural/gorrinilla por una voz de friki pajero bastante interesante. ¿Es vuestro propio cantante, Albert Llobarro, quien la hace?

Albert Llobarro es un gran admirador de Il Divo, siempre que puede aprovecha la ocasión para hacer de tenor con su vertiente más popera. Al principio no llegaba a la afinación correcta, pero después de amputarle un testículo la cosa cambió.

El disco también alcanza por momentos cotas de virtuosismo que ni el propio JOE SATRIANI podría emular. ¿Cómo habéis conseguido hacer temas tan técnicos y de estructura tan compleja como “El Dia Que Els Ocells S’Em Fotien El Sembrat I Vaig Haver De Fotre’ls-Hi Un Crit Ben Fort Per Espantar-Los Ben Espantats” i “Sodomia Porcina”?

Tras muchos años estudiando en conservatorios, muchas jam sessions con STEVE VAI, horas y horas realizando tapings imposibles… sólo pueden salir temazos épicos llenos de virtuosismo como los que nombras… no en vano nos llaman los DREAM THEATER catalanes.

Antes hablábamos de vuestra ligazón con el folklore catalán. De hecho, habéis incluido un tema como “A L’Era Em Ve Trempera”, que vosotros mismos calificáis como una “aberración de una canción popular catalana”. Contadnos cosas sobre esa canción popular catalana y sobre vuestra idea de versionarla de una manera tan porcina.

Se trata de una versión libre de la popular catalana “La Masovera S’en Va Al Mercat” donde la masovera cada día de la semana se va al mercado y compra un producto diferente. Nosotros hemos cogido la idea de cada día una cosa distinta y lo hemos aplicado a la realización de distintas vejaciones como por ejemplo: “El dilluns el puny pel cul” que en español vendría a ser “El lunes el puño por el culo”. En la grabación de dicho tema hemos contado con la colaboración de Erik Dalmau (hijo de Jofre) realizando guturales infantiles con tan solo 5 años de edad.

Me encanta la portada, obra de Lord Carballo. ¡Ya era hora de que fuera el cerdo el que descuartizara al hombre! Explicadnos cosillas sobre la portada y su autor, venga…

No somos veganos ni nada por estilo, de hecho, donde estén unos buenos productos cárnicos artesanales que se aparten los vegetales y las algas, pero encontramos la idea del cerdo porculizando las entrañas del humano mucho más sugerente que viceversa. Por otra parte, no se trata solamente de un cerdo sino de un híbrido, como un minotauro pero en minocerdo, lo que nosotros denominamos “Porchom” (“Porc”- cerdo en catalán y “Hom” – de hombre). Se trata de una nueva especie que terminará con las grandes ciudades y todos sus habitantes imponiendo de nuevo una supremacía rural.

Lord Carballo, el autor de la aberración artística, es un fenómeno con la brocha fina además de un entusiasta de lo extremo. Este trabajo, brillante y enfermizo, es una muestra más de lo que puede llegar a hacer este hombre, estamos muy contentos con la portada, una obra maestra sin lugar a dudas.

¿Cómo lleváis el tema de conciertos? ¿Tenéis pensado propagar poco a poco la peste porcina a lo largo de toda la Península? ¿Algún plan para salir al extranjero? Por cierto, hace poco habéis incluido a un segundo guitarrista en la formación, Ricard Ramiro. ¿Lo habéis hecho con vistas a potenciar ese directo o simplemente para aumentar la cantidad de sexo homosexual entre vosotros?

Hemos tocado bastante por Cataluña, pero poder mancillar territorio exterior sería increíble, a lo mejor la gente se lo pasa bien y todo con el intercambio cultural, nos traemos pan con tomate y unas longanizas y hacemos un concierto/merendola.

Lo de salir de la piel de toro ya está más chungo pero nunca sabe, si hace falta cogemos los tractores, la burra con el remolque y carretera y manta.
Ricard Ramiro siempre ha sido un icono sexual para nosotros y un guitar hero, ha cuajado perfectamente con PESTA PORCINA. Trabajar con él es un placer sobretodo cuando aprieta el calor y descubre sus varoniles pectorales.

Planes futuros: ¿algún lanzamiento planeado a largo o corto plazo?

Ahora mismo estamos de lleno preparando el segundo disco, el “Ultimo Mondo Rurale”, si todo va según lo previsto verá la luz el año que viene. La nueva aberración porcina la sacará el Señor Pedro de Hecatombe Records, un tío muy majote con el que hemos congeniado de maravilla y compartiremos sello con los paisanos catalanes INFECTED FLESH (hombre orquesta del Brutal Death catalán) y CAUSTIC, ¡cojonudo!

No puedo dejarme en el tintero el tema de la U.P.A. (“Unió de Pagesos Assassins” = “Unión de Payeses (campesinos catalanes) Asesinos”). Desde el mismo libreto del CD y desde vuestro MySpace (www.myspace.com/pestaporcina) animáis a vuestros seguidores a que os envíen una foto con barretina, chapela, sombrero de paja o similar para así conseguir el carnet de socio. ¿Cuántos miembros tiene ya la U.P.A.? ¿Es una asociación con vistas a una creciente expansión? Y lo más importante: ¿cuáles son vuestros objetivos? ¿Dominar el mundo? ¿El aumento de bocadillos de bull blanc en los bares?

Actualmente el numero de afiliados a la UPA es de 23 pero la cosa va en aumento exponencial, cada vez somos más, y lo mejor es que todos padecemos trastornos mentales sicóticos.
Desde la web de Xtreem hacemos un llamamiento: A todos aquellos que quieran unirse a la UPA, ¡ahora es el momento!

Nuestros principios:
– El carretillero de los espárragos mola, el capitán Pescanova y sus barritas no.
– El bull blanc mola, la mortadela del Popeye no.
– Salud, trabajo y un orificio donde guardar el badajo.
– A caballo regalado, uno más para el establo.
– Los muertos nunca dicen no.
– Los animales nunca dicen no.
– Cago y como caliente, ríase la gente.
– Pixapí bueno, pixapí muerto.

Nuestros objetivos:
– Crear la nueva especie, los “Porchom”.
– Acabar con las grandes ciudades y construir granjas de humanos sobre sus cimientos.
– Comer caliente y copular a diario.
– Sustituir al cerdo por el humano en la cadena alimenticia y rendir culto a los sementales que engendrarán nuevos “Porchoms”.

Aparte de JIGSORE (el otro grupo de Jofre Dalmau), ¿estáis los otros miembros de PESTA PORCINA involucrados en algún otro tipo de proyecto? Ya que estamos, que Jofre nos explique un poco cómo están las cosas por JIGSORE y los próximos planes del grupo.

Bueno, la cosa está así. Malson, Bendit y Ramiro, están junto con otro colega empezando un grupo de versiones de Heavy Metal llamado GERVY METAL BAND. Estos tres también tienen otro proyecto entre manos llamado SOLTANDO LASTRE. Dalmau por su parte está con un proyecto en solitario de Goregrind y Llobarro está intentado reactivar RASH como proyecto.

El grueso del grupo excepto Llobarro está en JIGSORE actualmente. Dicho grupo esta trabajando en los temas de su próximo CD después de un largo descanso de un par de años, el cual esperamos sacar a finales del 2009/principios del 2010. También tenemos pensado reeditar el CD “Working The Flesh”, ya que al Rip-Offearnos el de Dark K-OS sólo sacamos unas 100 copias en CD-R de ese CD por falta de dinero y es una pena dejar que se pudra en el olvido.

En fin, creo que ya os preguntado todo lo que tenía en mente… Estas últimas líneas son para vosotros: podéis animar a la gente a que escuche el “Tots Trempant!!!”, contar cualquier cosa que os apetezca o que no hayáis dicho en la entrevista o mandarme directamente a tomar por culo. Vuestra es la decisión… ¡Salud!

Hemos disfrutado cantidad satisfaciendo tus necesidades periodísticas y colaborando con Xtreem Music. Esperamos en siguientes encuentros que el servicio de catering disponga de porras con chorizo ¡Un abrazo marranil gente!
Para los lectores de Xtreem, masturbaros mucho, disfrutad la vida y escuchad PESTA PORCINA.

Entrevista efectuada por: Roberto Revert (Eto) 

Número de visitas: (0)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Portal de música extrema del sello Xtreem Music